PROLOGUE
Dans la forêt, avec Arthur, Lancelot et Calogrenant.
CALOGRENANT : Sont toujours là ces cons.
LANCELOT : Non mais c'est pas vrai ! C'est une vraie déclaration de guerre ou quoi ?
ARTHUR : Qu'est-ce qu'on fait ? On va pas les laisser camper sur nos terres sans rien dire quand même.
LANCELOT : Non, en plus les burgondes, ils sont dégueulasses. Ils mangent salement et ramassent même pas leurs détritus !
***
GENERIQUE
***
ACTE I
Dans un couloir du château, le roi est en compagnie de Lancelot.
LANCELOT : Vous inquiétez pas Sire, y'a pas d'raisons que ça s'passe mal.
ARTHUR : Ca fait bizarre quand même. Allez négocier un traité de paix tout seul comme ça !
LANCELOT : C'est mieux ! Roi contre roi, face à face.
ARTHUR : A table en plus ! Ca fait pas un peu négligé comme traité de paix ?
LANCELOT : Vous avez vu l'gars ? A mon avis, il aime bien bouffer ! Ca peut que l'mettre dans de bonnes dispositions.
ARTHUR : Bon, allez, on y va. L'interprète burgonde est là ?
LANCELOT : Non mais euh, cette fois-ci, y'a pas d'interprète.
ARTHUR : Pas d'interprète ? Non mais vous vous foutez de moi ?! Vous croyez peut-être que j'vais tailler la bavette en burgonde ?
LANCELOT : D'après le message de son ministre, il a pris des leçons pour parler notre langue. Il s'en sort pas mal il paraît.
ARTHUR : Attendez, le roi Burgonde, il parle notre langue ?!
LANCELOT : Il a pris des leçons.
ARTHUR : Ben il part pas gagnant le traité d'paix !
LANCELOT : Ca vous donne une occasion de le flatter ! Vous le félicitez pour ses progrès, vous utilisez un vocabulaire très simple...
ARTHUR : Décarre tes troupes de chez moi ou j'crame ton pays ! C'est assez simple comme vocabulaire ça ?
***
ACTE II
Dans la salle à manger, Arthur déjeune en compagnie du roi Burgonde.
ROI BURGONDE : (il attrape sa cuillère.) Cuillère !
ARTHUR : Très bien !
ROI BURGONDE : (en montrant sa cuillère.) Très bien !
ARTHUR : (en lui montrant le même objet.) Cuillère... Cuillère !
ROI BURGONDE : (l'imite.) Cuillère !
ARTHUR : Non mais ça fait rien !
ROI BURGONDE : (en riant.) Ca fait rien !
ARTHUR : Alors, à propos du traité de paix...(Le ROI BURGONDE le regarde avec un air d'incompréhension totale.) Le traité de paix... (Son hôte prend une cuisse de poulet.) Bon ok, on va demander un interprète...
ROI BURGONDE : (s'énerve.) Aaaahhhh, Arthooouuurrr !!! Arthooouuurrr !!!
ARTHUR : (surpris.) Et ben quoi ?
ROI BURGONDE : Cuillèèère !
ARTHUR : (crie.) Interprète !
ROI BURGONDE : (de même.) Interprète !
ARTHUR : Interprète !
ROI BURGONDE : Interprète ! Cuillèèère ! (Puis d'un air sérieux.) Arthooouuur ?
ARTHUR : Quoi ?
ROI BURGONDE : (d'un fort accent burgonde.) La fleur en bouquet faaaaanne, et jamais ne renaît !
***
ACTE III
Dans la salle à manger toujours, Séli a rejoint les deux rois.
ARTHUR : Vous traduisez exactement c'que j'vous dis, là on est en train de jouer la paix du royaume, on discute pas météo.
ROI BURGONDE : Météooooooo !
SELI : Non mais attendez, j'ai jamais dis que j'parlais burgonde moi !
ARTHUR : Qu'est-ce que vous foutez là alors ?
SELI : J'ai dis que quand j'étais gamine chez les Pictes, j'avais une petite copine prisonnière qui était burgonde !
ARTHUR : Et ben, vous parlez burgonde ?!
SELI : Non ! Mais si il parle un peu votre pote, y'a peut-être quelques mots qui vont m'revenir.
ARTHUR : Ah non, mais c'est pas vrai...
ROI BURGONDE : Arthooouuurrr ! Pas changer assiette pour fromage !
SELI : C'est pas du burgonde ça.
ARTHUR : Bon, est-ce que vous savez dire "traité de paix" ?
SELI : Je sais pas dire "traité".
ARTHUR : Est-ce que vous savez dire "paix" ?
SELI : Euh... non, j'sais plus.
ROI BURGONDE : (en s'énervant de plus en plus.) Cuillère ! Cuillèèèère ! Cuillèèèèèèèrrrree ! Cuillèèèèèèèèèrrrrrreeeee ! Avé César ! (Il pète.)
***
GENERIQUE
***
EPILOGUE
Même persos, même lieu.
SELI : (en tendant le parchemin au burgonde.) Hey ! Signez là, le machin !
ROI BURGONDE : Cuillère !
ARTHUR : Mais qu'est-ce que vous faites là ?!
SELI : Bon, on va pas y passer la nuit !
ROI BURGONDE : (en demandant la plume.) Cuillère !
SELI : (lui donne.) Haha ! (Le chef burgonde gribouille sur le papier, et SELI le récupère.) Hop, et voilà !
ARTHUR : Mais, il comprend pas c'qu'il signe, il risque pas de retirer ses troupes !
ROI BURGONDE : (s'énerve et se marre.) Les troupes ! Troupa, troupa, troupa, troupa..... (Fondu noir.) Troupa skaïa.....
FIN DE L'EPISODE.
