VOTE | 251 fans

#203 : Le Dialogue de Paix

livre 2 épisode 3

Diffusion : 2005 - M6

Scénario / Réalisation : Alexandre Astier

Les Burgondes campent sur le territoire breton. Les deux chefs se rencontrent, mais sans interprète, difficile de négocier un traité de paix...

=> Les captures

Popularité


4 - 2 votes

Plus de détails

Lancelot et Arthur attendent le retour de Calogrenant et ses éclaireurs. Quand il revient, il leur apprend que les Burgondes sont toujours là.

Lancelot pense qu’il s’agit d’une déclaration de guerre. Arthur se demande quelle décision prendre, il n’est pas d’accord pour les laisser camper sur ses terres sans rien dire. Lancelot ajoute que les Burgondes mangent salement et qu’ils ne ramassent même pas leurs détritus.

 

*** Générique  ***

 

Arthur et Lancelot discutent derrière la porte de la salle à manger. Lancelot veut rassurer son roi et lui affirme qu’il n’y a aucune raison de s’inquiéter, tout va bien se passer. Arthur déclare qu’aller négocier un traité de paix tout seul lui semble bizarre mais Lancelot pense qu’il vaut mieux que ce soit roi contre roi, face à face. Arthur trouve que négocier un traité de paix à table fait un peu négligé, Lancelot remarque que le Burgonde aime bien manger et que ces conditions ne peuvent que le mettre dans de bonnes dispositions. Arthur se décide à passer à l’action et demande si l’interprète est arrivé. Lancelot l’avertit qu’il n’y a pas d’interprète cette fois-ci. Devant l’étonnement du roi, il l’informe que d’après le message de son ministre, le roi burgonde a pris des cours pour parler leur langue et il paraît qu’il ne s’en sort pas mal.

Arthur émet des réserves sur la signature du traité de paix, Lancelot veut le convaincre qu’il pourrait flatter son adversaire en le félicitant pour ses progrès en employant un vocabulaire très simple.

A table, face au roi Burgonde qui montre un bel appétit, Arthur ne sait pas comment commencer les négociations. Le roi burgonde montre sa cuillère en bois en disant avec un fort accent, « cuillère ! » Arthur le félicite en lui disant très bien, le Burgonde répète ce que dit Arthur. Quand Arthur aborde le problème du traité de paix, le roi burgonde ne comprend manifestement pas de quoi il parle. Arthur demande un interprète, le Burgonde récite des phrases en français qu’il a apprises par cœur et n’ont aucun rapport avec un traité de paix.

Plus tard, Séli assise à son côté, Arthur lui demande de traduire exactement ce qu’il va lui dire. Pendant que le Burgonde mange et se sert à boire à plusieurs reprises, Arthur rappelle à Séli qu’ils sont en train de jouer la paix du royaume. Séli explique qu’elle n’a jamais dit qu’elle parlait le burgonde, quand elle était petite chez les Pictes, elle avait une petite copine prisonnière qui était Burgonde mais elle ne parle pas burgonde. Eventuellement, si le roi burgonde parle un peu, quelques mots vont peut être lui revenir. Arthur est déprimé alors que le roi burgonde lui demande de ne pas changer les assiettes pour le fromage. Séli ne se souvient plus comment on dit 'traité de paix', le roi burgonde caresse sa cuillère en répétant « cuillère ». Séli décide d’en finir et demande au roi burgonde de signer le traité, ce qu’il fait joyeusement. Arthur, catastrophé, fait remarquer à sa belle-mère que s’il ne comprend pas ce qu’il signe, il ne peut pas retirer ses troupes.

Le burgonde répète le mot « troupe » plusieurs fois et part d’un grand éclat de rire devant Arthur et Séli médusés.

 

Rédigé par mamynicky pour HypnosérieKaamelott

PROLOGUE

Dans la forêt, avec Arthur, Lancelot et Calogrenant.

CALOGRENANT : Sont toujours là ces cons.

LANCELOT : Non mais c'est pas vrai ! C'est une vraie déclaration de guerre ou quoi ?

ARTHUR : Qu'est-ce qu'on fait ? On va pas les laisser camper sur nos terres sans rien dire quand même.

LANCELOT : Non, en plus les burgondes, ils sont dégueulasses. Ils mangent salement et ramassent même pas leurs détritus !

 

***

GENERIQUE

***

 

ACTE I

Dans un couloir du château, le roi est en compagnie de Lancelot.

LANCELOT : Vous inquiétez pas Sire, y'a pas d'raisons que ça s'passe mal.

ARTHUR : Ca fait bizarre quand même. Allez négocier un traité de paix tout seul comme ça !

LANCELOT : C'est mieux ! Roi contre roi, face à face.

ARTHUR : A table en plus ! Ca fait pas un peu négligé comme traité de paix ?

LANCELOT : Vous avez vu l'gars ? A mon avis, il aime bien bouffer ! Ca peut que l'mettre dans de bonnes dispositions.

ARTHUR : Bon, allez, on y va. L'interprète burgonde est là ?

LANCELOT : Non mais euh, cette fois-ci, y'a pas d'interprète.

ARTHUR : Pas d'interprète ? Non mais vous vous foutez de moi ?! Vous croyez peut-être que j'vais tailler la bavette en burgonde ?

LANCELOT : D'après le message de son ministre, il a pris des leçons pour parler notre langue. Il s'en sort pas mal il paraît.

ARTHUR : Attendez, le roi Burgonde, il parle notre langue ?!

LANCELOT : Il a pris des leçons.

ARTHUR : Ben il part pas gagnant le traité d'paix !

LANCELOT : Ca vous donne une occasion de le flatter ! Vous le félicitez pour ses progrès, vous utilisez un vocabulaire très simple...

ARTHUR : Décarre tes troupes de chez moi ou j'crame ton pays ! C'est assez simple comme vocabulaire ça ?

***

 

ACTE II

Dans la salle à manger, Arthur déjeune en compagnie du roi Burgonde.

ROI BURGONDE : (il attrape sa cuillère.) Cuillère !

ARTHUR : Très bien !

ROI BURGONDE : (en montrant sa cuillère.) Très bien !

ARTHUR : (en lui montrant le même objet.) Cuillère... Cuillère !

ROI BURGONDE : (l'imite.) Cuillère !

ARTHUR : Non mais ça fait rien !

ROI BURGONDE : (en riant.) Ca fait rien !

ARTHUR : Alors, à propos du traité de paix...(Le ROI BURGONDE le regarde avec un air d'incompréhension totale.) Le traité de paix... (Son hôte prend une cuisse de poulet.) Bon ok, on va demander un interprète...

ROI BURGONDE : (s'énerve.) Aaaahhhh, Arthooouuurrr !!! Arthooouuurrr !!!

ARTHUR : (surpris.) Et ben quoi ?

ROI BURGONDE : Cuillèèère !

ARTHUR : (crie.) Interprète !

ROI BURGONDE : (de même.) Interprète !

ARTHUR : Interprète !

ROI BURGONDE : Interprète ! Cuillèèère ! (Puis d'un air sérieux.) Arthooouuur ?

ARTHUR : Quoi ?

ROI BURGONDE : (d'un fort accent burgonde.) La fleur en bouquet faaaaanne, et jamais ne renaît !

 ***

 

ACTE III

Dans la salle à manger toujours, Séli a rejoint les deux rois.

ARTHUR : Vous traduisez exactement c'que j'vous dis, là on est en train de jouer la paix du royaume, on discute pas météo.

ROI BURGONDE : Météooooooo !

SELI : Non mais attendez, j'ai jamais dis que j'parlais burgonde moi !

ARTHUR : Qu'est-ce que vous foutez là alors ?

SELI : J'ai dis que quand j'étais gamine chez les Pictes, j'avais une petite copine prisonnière qui était burgonde !

ARTHUR : Et ben, vous parlez burgonde ?!

SELI : Non ! Mais si il parle un peu votre pote, y'a peut-être quelques mots qui vont m'revenir.

ARTHUR : Ah non, mais c'est pas vrai...

ROI BURGONDE : Arthooouuurrr ! Pas changer assiette pour fromage !

SELI : C'est pas du burgonde ça.

ARTHUR : Bon, est-ce que vous savez dire "traité de paix" ?

SELI : Je sais pas dire "traité".

ARTHUR : Est-ce que vous savez dire "paix" ?

SELI : Euh... non, j'sais plus.

ROI BURGONDE : (en s'énervant de plus en plus.) Cuillère ! Cuillèèèère ! Cuillèèèèèèèrrrree ! Cuillèèèèèèèèèrrrrrreeeee ! Avé César ! (Il pète.)

 

***

                                                                          GENERIQUE

***

 

EPILOGUE

Même persos, même lieu.

SELI : (en tendant le parchemin au burgonde.) Hey ! Signez là, le machin !

ROI BURGONDE : Cuillère !

ARTHUR : Mais qu'est-ce que vous faites là ?!

SELI : Bon, on va pas y passer la nuit !

ROI BURGONDE : (en demandant la plume.) Cuillère !

SELI : (lui donne.) Haha ! (Le chef burgonde gribouille sur le papier, et SELI le récupère.) Hop, et voilà !

ARTHUR : Mais, il comprend pas c'qu'il signe, il risque pas de retirer ses troupes !

ROI BURGONDE : (s'énerve et se marre.) Les troupes ! Troupa, troupa, troupa, troupa..... (Fondu noir.) Troupa skaïa.....

 

FIN DE L'EPISODE.

PROLOGUE

Dans la forêt, avec Arthur, Lancelot et Calogrenant.

CALOGRENANT : Sont toujours là ces cons.

LANCELOT : Non mais c'est pas vrai ! C'est une vraie déclaration de guerre ou quoi ?

ARTHUR : Qu'est-ce qu'on fait ? On va pas les laisser camper sur nos terres sans rien dire quand même.

LANCELOT : Non, en plus les burgondes, ils sont dégueulasses. Ils mangent salement et ramassent même pas leurs détritus !

                                                                               

                                                                               ***

GENERIQUE

***

 

ACTE I

Dans un couloir du château, le roi est en compagnie de Lancelot.

LANCELOT : Vous inquiétez pas Sire, y'a pas d'raisons que ça s'passe mal.

ARTHUR : Ca fait bizarre quand même. Allez négocier un traité de paix tout seul comme ça !

LANCELOT : C'est mieux ! Roi contre roi, face à face.

ARTHUR : A table en plus ! Ca fait pas un peu négligé comme traité de paix ?

LANCELOT : Vous avez vu l'gars ? A mon avis, il aime bien bouffer ! Ca peut que l'mettre dans de bonnes dispositions.

ARTHUR : Bon, allez, on y va. L'interprète burgonde est là ?

LANCELOT : Non mais euh, cette fois-ci, y'a pas d'interprète.

ARTHUR : Pas d'interprète ? Non mais vous vous foutez de moi ?! Vous croyez peut-être que j'vais tailler la bavette en burgonde ?

LANCELOT : D'après le message de son ministre, il a pris des leçons pour parler notre langue. Il s'en sort pas mal il paraît.

ARTHUR : Attendez, le roi Burgonde, il parle notre langue ?!

LANCELOT : Il a pris des leçons.

ARTHUR : Ben il part pas gagnant le traité d'paix !

LANCELOT : Ca vous donne une occasion de le flatter ! Vous le félicitez pour ses progrès, vous utilisez un vocabulaire très simple...

ARTHUR : Décarre tes troupes de chez moi ou j'crame ton pays ! C'est assez simple comme vocabulaire ça ?

***

 

ACTE II

Dans la salle à manger, Arthur déjeune en compagnie du roi Burgonde.

ROI BURGONDE : (il attrape sa cuillère.) Cuillère !

ARTHUR : Très bien !

ROI BURGONDE : (en montrant sa cuillère.) Très bien !

ARTHUR : (en lui montrant le même objet.) Cuillère... Cuillère !

ROI BURGONDE : (l'imite.) Cuillère !

ARTHUR : Non mais ça fait rien !

ROI BURGONDE : (en riant.) Ca fait rien !

ARTHUR : Alors, à propos du traité de paix...(Le roi Burgonde le regarde avec un air d'incompréhension total.) Le traité de paix... (Son hôte prend une cuisse de poulet.) Bon ok, on va demander un interprète...

ROI BURGONDE : (s'énerve.) Aaaahhhh, Arthooouuurrr !!! Arthooouuurrr !!!

ARTHUR : (surpris.) Et ben quoi ?

ROI BURGONDE : Cuillèèère !

ARTHUR : (crie.) Interprète !

ROI BURGONDE : (de même.) Interprète !

ARTHUR : Interprète !

ROI BURGONDE : Interprète ! Cuillèèère ! (Puis d'un air sérieux.) Arthooouuur ?

ARTHUR : Quoi ?

ROI BURGONDE : (d'un fort accent burgonde.) La fleur en bouquet faaaaanne, et jamais ne renaît !

***

 

ACTE III

Dans la salle à manger toujours, Séli a rejoint les deux rois.

ARTHUR : Vous traduisez exactement c'que j'vous dis, là on est en train de jouer la paix du royaume, on discute pas météo.

ROI BURGONDE : Météooooooo !

SELI : Non mais attendez, j'ai jamais dis que j'parlais burgonde moi !

ARTHUR : Qu'est-ce que vous foutez là alors ?

SELI : J'ai dis que quand j'étais gamine chez les Pictes, j'avais une petite copine prisonnière qui était burgonde !

ARTHUR : Et ben, vous parlez burgonde ?!

SELI : Non ! Mais si il parle un peu votre pote, y'a peut-être quelques mots qui vont m'revenir.

ARTHUR : Ah non, mais c'est pas vrai...

ROI BURGONDE : Arthooouuurrr ! Pas changer assiette pour fromage !

SELI : C'est pas du burgonde ça.

ARTHUR : Bon, est-ce que vous savez dire "traité de paix" ?

SELI : Je sais pas dire "traité".

ARTHUR : Est-ce que vous savez dire "paix" ?

SELI : Euh... non, j'sais plus.

ROI BURGONDE : (en s'énervant de plus en plus.) Cuillère ! Cuillèèèère ! Cuillèèèèèèèrrrree ! Cuillèèèèèèèèèrrrrrreeeee ! Avé César ! (Il pète.)

 

***

GENERIQUE

***

 

EPILOGUE

Même persos, même lieu.

SELI : (en tendant le parchemin au burgonde.) Hey ! Signez là, le machin !

ROI BURGONDE : Cuillère !

ARTHUR : Mais qu'est-ce que vous faites là ?!

SELI : Bon, on va pas y passer la nuit !

ROI BURGONDE : (en demandant la plume.) Cuillère !

SELI : (lui donne.) Haha ! (Le chef burgonde gribouille sur le papier, et Séli le récupère.) Hop, et voilà !

ARTHUR : Mais, il comprend pas c'qu'il signe, il risque pas de retirer ses troupes !

ROI BURGONDE : (s'énerve et se marre.) Les troupes ! Troupa, troupa, troupa, troupa..... (Fondu noir.) Troupa skaïa.....

 

FIN DE L'EPISODE.

Rédigé par deanlove35 pour HypnosérieKaamelott

Kikavu ?

Au total, 69 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

kystis 
05.10.2020 vers 04h

Fsuther 
25.04.2020 vers 11h

poupette67 
18.10.2019 vers 18h

LaFriteFan 
15.04.2019 vers 00h

Ubik3 
20.02.2019 vers 15h

Maighread 
28.01.2019 vers 20h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 5 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Ne manque pas...

On recherche un nouveau rédacteur de news pour la partie Accueil d'Hypnoweb !
On recrute ! | Plus d'infos

Activité récente

Photo du Mois
Aujourd'hui à 14:13

Hérétique, au bûcher!
Aujourd'hui à 11:26

Les Gladiateurs
Aujourd'hui à 09:59

Anniversaire!
Aujourd'hui à 10:48

Participation -Episodes
Aujourd'hui à 10:04

Nouveau sondage
Aujourd'hui à 10:02

S06E08 Lacrimosa
Hier à 18:53

S06E02 Centurio
25.10.2020

Actualités
Anniversaire!

Anniversaire!
Aujourd'hui 27 octobre, c'est l'anniversaire de Lorant Deutsch, l'interprète Burgonde le plus...

Interview d'Alexandre Astier

Interview d'Alexandre Astier
Alexandre Astier a donné une rare interview à la Cinémathèque française sur Louis de Funès, auquel...

Nouveau sondage

Nouveau sondage
Le dernier sondage vous demandait de choisir la série française avec un acteur de la série que vous...

Nouveau survivor

Nouveau survivor
Le dernier survivor vous demandait de choisir l'amitié que vous aimez le MOINS, c'est le duo...

Alternative Awards: Alex Hugo nominé

Alternative Awards: Alex Hugo nominé
Les Alternative Awards battent leur plein, et c'est au tour d'Alex Hugo d'être nominé dans la...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
HypnoRooms

mnoandco, Avant-hier à 13:09

Oyez, oyez, braves gens, damoiselles et damoiseaux! Les résultats du concours A Discovery of Witches sont disponibles. Vous pouvez commenter

chouchou70, Avant-hier à 17:51

salut à tous, les friday night lights continue avec une nouvelle catégorie proposer au vote pour la semaine. Allez, on vous attends

James723, Avant-hier à 22:07

Nouveau sondage sur Malcolm, venez vite voter

sanct08, Hier à 17:49

Encore 3 petits jours pour participer à l'animation sur The X-Files si le coeur vous en dit pour occuper vos vacances

sabby, Aujourd'hui à 13:59

Hello tout le monde ! Le jeu du Survivor vient d'être relancer sur les quartiers Empire et S.W.A.T On vous attend !!

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site