275 fans | Vote

#298 : La Frange Romaine

Diffusion : 2005 - M6

Scénario / Réalisation : Alexandre Astier

Arthur et Perceval sont avec Caius, qui s'improvise coiffeur. Sauf qu'en bon romain, Caius fait au roi une coupe à la romaine, très courte. Cela ne plaît pas du tout à Arthur car en Bretagne, les cheveux longs sont marque de pouvoir.

Popularité


4.5 - 4 votes

Plus de détails

Arthur se fait couper les cheveux par Caïus, sous une tente romaine. Perceval, assis en face d’eux, mange une pomme. Arthur en a assez d’attendre, il trouve cela trop long. Mais Caïus va lui signifier que c’est de sa faute, car il n’arrête pas de bouger. Perceval va leur expliquer qu’il déteste se faire couper les cheveux, alors le Romain va lui proposer ses services, car il pourrait lui "rafraîchir la nuque". Perceval ne voit pas le rapport avec les cheveux.

***

Caïus a terminé sa besogne, mais Arthur se rend compte en voyant les cheveux par terre qu’il a coupé beaucoup trop court. En se regardant dans le miroir, Arthur s’énerve et dispute Caïus, car il lui a coupé les cheveux comme les Romains. Mais ce dernier trouve cela normal, car lui-même étant Romain c’est tout à fait logique qu’il lui coupe les cheveux comme un Romain. Arthur est effaré, car il ne ressemble plus à un Breton. Perceval commence à dire que lui aussi a eu les cheveux courts pendant des années, mais Arthur lui indique qu’il s’en fiche. Arthur continue à discuter de sa coupe avec Caïus, tandis que Perceval raconte toujours sa vie. Arthur est vraiment embêté car les cheveux longs sont synonymes de pouvoir, mais Caïus va lui dire que les Bretons ont mauvais gout, car le cheveu court lui va mieux. Perceval continue sur sa lancée en indiquant que petit tout le monde l’appelait Persifflette à cause de ses cheveux longs, et que ça le faisait pleurer. Caïus propose à Arthur de décréter qu’une nouvelle loi oblige les chevaliers à porter les cheveux courts, mais ça ne plait pas à Arthur ; Caïus propose également qu’il fasse appelle à Merlin… mais Arthur a des doutes sur le fait qu’il puisse faire pousser des cheveux. Pendant ce temps, Perceval continue de parler de son enfance. Il explique aux deux hommes qui ne l’écoutent plus depuis longtemps que lorsqu’il s’est fait couper les cheveux, sa grand-mère ne l’a pas reconnu, et elle a lâché les chiens. Ils l’ont mordu tout près du pénis, et d’ailleurs, Perceval précise qu’il a encore la cicatrice.

***

Caïus propose différents chapeaux à Arthur pour que la coupe de cheveux passe inaperçue, mais les chapeaux sont tous plus affreux les uns que les autres. Perceval en propose un, avec une fleur sur le côté. Arthur ne se voit pas du tout porter ça devant tout le monde ; c’est là que Perceval indique qu’il croyait que le chapeau était pour faire une blague à quelqu’un.

Rédigé par Aelis pour Kaamelott Hypnoseries

Dans une tente romaine, Arthur se fait couper les cheveux par Caïus. Perceval est assis en face d’eux.

Caïus : Arrêtez de bouger sans arrêt, sans ça, on va pas y arriver !

Arthur : Mais ça dure des plombes !

Caïus : Ça dure des plombes parce que vous bougez !

Perceval : Moi ça me rend dingue de me faire couper les cheveux !

Arthur : Sans vouloir vous vexer, ça se voit ! Vous comptez la faire descendre jusqu’où la tignasse, au juste ?

Perceval : J’ai décidé de plus me les couper, j’me lance !

Arthur : Vous vous lancez dans quoi ?

Perceval : Dans les cheveux vraiment longs !

Caïus : Vous êtes sûr ? Nan parce que tant qu’j’y suis, ça me dérange pas de vous rafraichir la nuque, hein, juste après !

Perceval : Rafraichir la nuque ? Quel rapport avec les cheveux ?

Arthur et Caïus se regardent.

 

***

Générique

***

 

La coupe est désormais terminée. Caïus brosse la veste d’Arthur.

Arthur (regardant par terre) : Eh eh eh ! Qu’est-ce que c’est les machins noirs par terre !

Caïus : Les machins noirs ? Quoi ? Les cheveux ?

Arthur : Quoi les cheveux !

Caïus : C’est les vôtres !

Arthur : Les miens ? Mais vous vous foutez de moi ! Passez-moi un miroir !

Caïus tend un miroir à Arthur. Ce dernier le prend et se regarde… Il ouvre grand la bouche, effaré par ce qu’il voit.

Arthur : Mais c’est pas vrai, qu’est-ce que vous avez foutu !

Caïus : Ben quoi, qu’est-ce qui y a ?

Arthur : Mais vous avez tout viré ! Vous êtes complètement marteau ! On avait dit qu’on égalisait juste un peu les pointes !

Perceval : Non mais c’est pas mal égalisé, là !

Caïus : Non mais en même temps, c’était n’importe quoi ! A peine j’égalisais à gauche, qu'il fallait de nouveau égaliser à droite ! Au bout d’un moment, ça fait court, c’est sûr !

Perceval : C’est court, mais c’est bien égalisé.

Arthur : Regardez-moi cette tête de con que vous m’avez faite ! On dirait la vôtre !

Caïus : Ah non ! Moi c’est beaucoup plus long ! Faut pas exagérer.

Perceval : Il me semble que ça fait plus jeune !

Arthur : Ca fait plus jeune… Ca fait romain, surtout !

Caïus : Ah ben oui, ben oui ! Ça, ça fait romain, c’est sûr ! En même temps, c’est moi qui coupe, y’a quand même peu de chance que ça fasse perse !

Arthur : Ce qui m’emmerde le plus c’est que ça fait pas breton, surtout ! Regardez-moi ça ! On dirait un décurion qui sort de la caserne !

Perceval : Moi j’les ai eu pendant des années les cheveux courts !

Arthur : Mais on s’en fout !

Caïus : Au bout d’un moment, en quoi ça pose un problème que ça fasse romain ! Vous êtes fédéré par Rome ! Vous pouvez quand même avoir une coupe romaine !

Perceval : En fait, dès que j’ai eu dix ans, hop ! Cheveux courts !

Arthur : La ferme !

Caïus : Vous savez quoi en fait ? Vous avez honte de vos origines !

Arthur : Mais j’ai pas des origines romaines ! Le problème c’est que dans le coin, les cheveux longs c’est un peu synonyme de pouvoir ! Regardez-moi ça, on dirait un petit poussin !

Caïus : Non mais, dans le coin, ils ont des gouts de péquenauds, dans le coin ! J’suis désolé, le cheveu court, ça vous va mieux !

Arthur : La question n’est pas là !

Perceval : Quand j’étais môme alors là, ouais ! J’avais les cheveux longs !

Arthur : Vous allez la boucler, oui !

Perceval : Seulement tout le monde m’appelait Persiflette, ça me faisait pleurer.

Arthur : Zuuutttt !!!!

Perceval : Du coup à dix ans, tac ! Ratiboisé !

Caïus : De toute façon, maintenant, les cheveux ils sont par terre, c’est fait c’est fait ! J’vais pas vous les recoller sur la tronche !

Arthur : Ah ben non, je peux pas rester comme ça… Regardez-moi ça, on dirait un de mes larbins !

Caïus : Mais non, mais non ! Vous avez l’épée, là, truc !

Arthur : Excalibur ?

Caïus : Voilà ! Ben c’est bon ça ? Avec ça les gens ils repèrent un peu près qui vous êtes !

Perceval : Vers quinze ans j’me suis fait un genre de crête à la barbare, bien rasé sur les côtés !

Arthur (se regardant toujours dans le miroir) : Non, mais non, je peux pas retourner à la Table Ronde comme ça !

Caïus : À la Table Ronde, vous avez pas de casque ?

Arthur : Non…

Perceval : Sauf que ma grand-mère, elle m’a pas reconnu, elle a lâché les chiens !

Caïus : Vous avez qu’à dire que… que c’est une nouvelle loi, hein ! Les cheveux courts pour tout le monde !

Perceval : Les chiens non plus ils m’ont pas reconnu !

Caïus : Et votre pote, là… Le grand, là !

Arthur : Quel grand ?

Caïus : Euh… Le magicien !

Arthur : Merlin ? C’est pas mon pote ! Pfff, c’est même pas un magicien, alors…

Caïus : Et il a rien lui, pour faire pousser les cheveux, lui ?

Arthur secoue la tête pour dire non.

Perceval : C’est passé à ça de la quequette ! J’ai encore la cicatrice !

 

***

Générique

***

 

Arthur fait des essayages de divers couvre-chefs.

Caïus : Y a ça…

Arthur : Pff… Non, non…

Caïus : Faut pas faire trop le difficile non plus !

Caïus lui tend un autre chapeau.

Caïus : Celui-là.

Arthur : Non plus ! C’est pas possible, ça !

Caïus : Sinon, y a ça ! Ça c’est…

Arthur met un casque qui lui recouvre totalement la tête et le visage.

Arthur : Oui, non mais… Oui, ça, ça marche, forcément ! Mais bon c’est pas, euh…

Perceval : Avant, y en avait un qui était mieux !

Caïus : Avant ? Lequel ?

Arthur : Ils étaient tous zéro de toute façon !

Caïus : Celui-là ?

Perceval : Je crois ouais !

Caïus : Ouais ! C’est vrai qu’il est pas mal, celui-là !

Arthur met un chapeau de femme, avec une fleur sur le côté.

Caïus : Ah ouais !

Perceval : Voilà !

Arthur : Non mais vous croyez quand même pas que je vais me balader tous les jours avec ça !

Perceval (surpris) : Ah mais c’est pour le porter tous les jours ? (voix off) J’croyais que c’était pour faire une blague à quelqu’un, moi !

Rédigé par Aelis pour Kaamelott Hypnoseries

Kikavu ?

Au total, 81 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

wolfgirl88 
08.02.2026 vers 09h

wendy 
24.10.2025 vers 21h

carine79 
31.08.2021 vers 09h

Cifrolo 
13.04.2021 vers 02h

Nia110617 
07.04.2021 vers 12h

Naitia 
30.03.2021 vers 00h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 5 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Aelis 
choup37 
chrismaz66 
ellielove 
seriepoi 
Activité récente
Actualités
Audrey Fleurot au cinéma

Audrey Fleurot au cinéma
Audrey Fleurot sera à l'affiche de la comédie Les parfait (s) : arnaques en famille, qui sortira au...

Sondage sur le Joli Mois de Mai

Sondage sur le Joli Mois de Mai
Merci aux 15 votants du précédent sondage sportif qui a vu une égalité entre les grosses feignasses...

A la télévision - Alban Lenoir

A la télévision - Alban Lenoir
Il sera possible de retrouver Alban Lenoir sur TF1 les deux derniers jeudis du mois de mai dans les...

A voir sur M6

A voir sur M6
Envie d'un bon film? Deux comédies sont disponibles sur le replay de M6: Cocorico, sorti en 2024,...

Chercheurs d'or : Audrey Fleurot en tournage pour la nouvelle série de TF1

Chercheurs d'or : Audrey Fleurot en tournage pour la nouvelle série de TF1
Audrey Fleurot est actuellement en tournage à la Réunion pour la nouvelle série pour TF1, intitulée...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
HypnoRooms

Steed91, 01.06.2026 à 08:54

Vous pouvez voter même si vous ne connaissez pas la série

sanct08, 01.06.2026 à 12:43

Hello, nouveau mois sur Star Trek, Le Caméléon, La Roue du temps et The X-Files :=)

Mercolin, 01.06.2026 à 20:34

Nouveau mois et nouveau sondage sur les vacances sur le quartier Merlin

ShanInXYZ, 01.06.2026 à 20:39

Nouveau mois sur les quartiers Cat's Eyes et Doctor Who, n'hésitez pas à passer

CastleBeck, 02.06.2026 à 11:38

Bannières et thème en vote, si vous avez 30 secondes pour cliquer. Merci.

Viens chatter !